Se ha producido un error en este gadget.

bienvenidos

bienvenidos a mi blog personal

Buscar este blog

lunes, 8 de febrero de 2010

宮里道場の修道心得
Objetivos de la Escuela Miyazato

修道「しゅうどう」(Shūdō): Aprendizaje, estudio de las bellas artes.
心得「こころえ」(Kokoroe): Conocimiento, información.

1º) Ser Honrado
Jinkaku no kansei ni tsutomeru
じんかくのかんせいにつとめる
人格の完成に務める
人格: Personalidad, carácter, individualidad.
完成: Realización, cumplimiento; perfección, logro.
務める: Trabajar en… Estar empleado en… Servir en…

2º) Ser Respetuoso
Reigi o omonzuru
れいぎをおもんずる
礼儀を重ずる
礼儀: Actitud, cortesía, etiqueta.
重ずる: Honrar, respetar, estimar, valorar.

3º) Ser Esforzado
Doryoku no seishin o yashinau
どりょくのせいしんをやしなう
努力の精神を養う
努力: Gran esfuerzo, intentar por todos los medios.
精神: Mente, alma, corazón, espíritu, intención.
養う: Criar, mantener, soportar, cultivar.

4º) Defender la Verdad
Makoto no michi o susumu
まことのみちをすすむ
誠の道を進む
誠: Verdad, realidad, autenticidad.
道: Camino, manera, forma.
進む: Progresar, promover, mejorar.

5º) Hacer primar la Razón ante la Fuerza
kekki no yū o imashimeru
けっきのゆうをいましめる
血気の勇を戒める
血気: Vigor, pasión.
勇: Valentía, coraje, heroísmo.
戒める: Amonestar, advertir, protestar, prohibir, castigar.

No hay comentarios:

Publicar un comentario