Términos comunes:

空手道「からてどう」(Karate-Dō): El camino de las manos vacías.
小林流「しょうりんりゅう」(Shōrin-Ryū): Estilo Shaolín o de la “joven foresta”
道場「どうじょう」(Dōjō): Lugar o recinto de práctica.
総本部道場「 そうほんぶどうじょう」(Sō Honbu Dōjō): Dojo Central
着「ぎ」(Gi): Uniforme o ropa.
表着「うわぎ」(Uwagi): Chaqueta, porción superior del uniforme.
帯「おび」(Obi): Cinturón
下履き 「したばき」(Shitabaki): Pantalón.
級「きゅう」(Kyū): Categorías inferiores al cinturón negro (cintos coloreados)
段「だん」(Dan): Categoría de cinturones negros.
先生「せんせい」(Sensei): Maestro o instructor.
後輩「こはい」(Kohai): Compañero de menor categoría.
奴輩「どはい」(Dohai): Compañero de igual categoría.
先輩「せんぱい」(Senpai): Compañero de mayor categoría.
有段者「ゆうだんしゃ」(Yūdansha): Cinturones negros o “danes”.
指導員「しどういん」(Shidōin): Instructor asistente
錬士「れんし」(Renshi): Jefe de instructores
範士「はんし」(Hanshi): Maestro con autoridad de instructor
教士「きょうし」(Kyōshi): Instructor experto (con experiencia)
師範「しはん」(Shihan): Maestro de maestros
無級「むきゅう」(Mukyū): Alumno sin graduación, novicio
助手初版「じょしゅしょばん」(Joshu Shoban): 1er dan juvenil